The Brain Injury Alliance of Oregon and its Oregon Brain
Injury Resource Network are committed to assisting families and
service providers with meeting the need for resources in a
variety of languages. Here are some of the resources we have
identified to begin meeting this need. Please contact us at
[email protected] if you have other resources we could link to.
The Mayo
Clinic has prepared a 34-page booklet to help families learn
more about TBI and adjust to these new conditions:
Understanding Brain Injury: Guide for Family in Spanish.
Trauma Cerebral – Una Guia para Familiares y Amigos –
Spanish: Acute Brain Injury: A Guide for Family and Friends
Información Acerca de la Lesión Cerebral Leve – Spanish:
Facts About Concussion and Brain Injury and Where to Get Help
Si su hijo/a ha sufrido
lesiones en la cabeza: – When Your Child head has been hurt
¿Qué es una Lesión Cerebral?
Guía para la Familia – Understanding Brain Injury for Families
Información Sobre Estados Vegetativos y de Consciencia Mínima Después de una Lesión Cerebral Severa
– TBI Vegetative State
Conocimiento sobre TBI
Parte 1: ¿Qué le sucede al cerebro durante una lesión y en
la etapa temprana de recuperación de una lesión cerebral
traumática? – Understanding TBI Part 1
Conocimiento sobre TBI
Parte 2: El impacto de la lesión cerebral en el funcionamiento
de la persona – Understanding TBI Part 2
Conocimiento sobre TBI
Parte 3: El proceso de recuperación – Understanding TBI Part 3
Conocimiento sobre TBI
Parte 4: El impacto de una lesión cerebral traumática reciente
en los familiares y lo que pueden hacer para ayudar con la recuperación – Understanding TBI Part 4
Esté atento a los síntomas siguientes después de una
lesión a la Cabeza. – Mild TBI
Convulsiones después de una lesión
cerebral traumática – TBI and Seizures
El retorno a la escuela después de
una lesión cerebral traumática – TBI and Returning to School
Lesión cerebral traumática y rehabilitación
aguda hospitalizada– TBI Inpatient
Dolores de cabeza después de una
lesión cerebral traumática – TBI and Headaches
El sueño y las lesiones cerebrales
traumáticas – TBI and Sleep
Fatiga y las lesiones cerebrales
traumáticas – TBI and Fatigue
Problemas emocionales después de
una lesión cerebral traumática – TBI and Emotional Issues
El conducir después de una lesión
cerebral traumática – TBI and Driving
Lesión Cerebral Traumática
TBI and Children
Datos sobre las Lesiones Traumáticas del Cerebro – TBI Fact Sheet
RECUPERACIÓN
Una Guía sobre Lesiones Cerebrales para Familias – SDBIF Guide
Indices
de Accidentes de Trauma
Cerebral – Incidences of Brain Injury
Importante Información paraTrabajar con Personas que tienen Lesión Cerebral y con sus Familias
– Information for Families and Caregivers
Recogiendo Las
Pedazos Desupues de una Lesion Cerebral Traumatica – Family Education Manual
GUIA PARA EL PACIENTE
Y LA FAMILIA
Rehabilitación y
Central-2 – The Family and Rehab
Lesiones en la cabeza: en qué debe
fijarse después- Head Injuries – What to Watch for Afterword
Funciones del Cerebro – Brain Functions
¿Qué es una Lesión Cerebral? Guía para Empleadores –
Spanish: Understanding Brain Injury a Guide for Employers (PDF)
Centros
para el Control y la Prevención de Enfermedades – Spanish:
Centers for Disease Control and Prevention
Una Publication del
DBTAC Centro de ADA
del Suroeste– ADA Handbook 2010
Spinal Cord Injury
Skin Care & Pressure Sores (Seven-part series)
Parte 1: Causas y riesgos de úlceras por presión
Parte 2: Cómo prevenir úlceras por presión
Suplemento: Cómo realizar alivios de presión (cambios de apoyo de peso)
Parte 3: Cómo reconocer y tratar las úlceras por presión
Suplemento: Etapas de úlceras por presión: Ilustraciones
Pain after Spinal Cord Injury (Two-part series)
Dolor después de una lesión en la
médula espinal
SUPLEMENTO:
Modifi cación de actividad para dolor
musculoesquelético
